1 00:01:16,417 --> 00:01:19,568 POLSKO OBSAZENÉ NACI 2 00:01:21,965 --> 00:01:26,675 Bylo mi 11, když jsem přišel na to, jak na to bylo nebezpečné být Židem. 3 00:01:29,473 --> 00:01:32,351 Otec mě pozval do své pracovny a řekl- 4 00:01:32,643 --> 00:01:37,080 že přežijeme museli jsme se od sebe oddělit. 5 00:01:38,024 --> 00:01:41,733 Potom otec začal mlít katolické náboženství 6 00:01:42,154 --> 00:01:44,907 že bych mohl předstírat že jsem katolík. 7 00:01:45,282 --> 00:01:48,399 Ujistil to Bůh by to pochopil. 8 00:01:48,702 --> 00:01:54,572 Ale když mě dal do skříně, �matka a otec� se začali hádat�- 9 00:01:55,084 --> 00:01:57,962 a jednou jsem slyšel svého otce plakat. 10 00:02:03,302 --> 00:02:07,978 Chutná hostie dobře opravdu z masa a kostí? 11 00:02:10,393 --> 00:02:14,386 Zdrávas Maria. Nemůžeš pustit než skončíte. 12 00:02:16,733 --> 00:02:21,409 Zdrávas Maria, Milosrdná. Pán je s vámi. 13 00:02:21,781 --> 00:02:27,492 Požehnaná jsi mezi ženami, požehnaný je plod tvého lůna, Ježíši. 14 00:02:29,122 --> 00:02:32,353 Svatá Maria, Matko Boží 15 00:02:32,709 --> 00:02:34,939 modlete se za nás teď i po smrti. 16 00:02:35,254 --> 00:02:38,724 Není to tak. Musíš být silný. 17 00:02:43,596 --> 00:02:45,951 Přinesl jsem brambory. 18 00:02:51,355 --> 00:02:53,346 Nemohu zvednout ruce. 19 00:02:55,151 --> 00:02:57,711 �Položil jsem mě Já to nedělám. 20 00:03:00,198 --> 00:03:01,677 Max! 21 00:03:02,909 --> 00:03:06,185 Max, je tady. Řekl jsi, že přijde ve čtvrtek. 22 00:03:08,373 --> 00:03:10,603 Chce si toho chlapce vzít hned. 23 00:03:12,086 --> 00:03:15,681 co se stalo? - Kdyby Vezmu tě, musí se to udělat hned. 24 00:03:16,048 --> 00:03:20,087 Počkejte. - Není čas. 25 00:03:20,512 --> 00:03:24,903 Nemá ani sbaleno. - Profesore, ano nebo ne? 26 00:03:25,350 --> 00:03:28,979 Máte křestní list? - T�ss�. 27 00:03:29,313 --> 00:03:32,464 Kněz je zorganizoval vám všem třem. 28 00:03:35,570 --> 00:03:38,164 Romku! - Saro, vezmi ho. 29 00:03:41,785 --> 00:03:45,414 Sáro, zabal něco super spolu! Pospěšte si. 30 00:03:47,833 --> 00:03:50,586 Nikam nejde! - Odchází. 31 00:03:54,341 --> 00:03:55,933 Ne, otče! 32 00:03:56,218 --> 00:04:00,291 Nyní se musíte oženit. - Nechci! 33 00:04:02,975 --> 00:04:04,852 Nech mě jít. 34 00:04:07,105 --> 00:04:11,496 Jdi do toho, synu! -Ls�, nech mě jít. 35 00:04:56,909 --> 00:04:59,298 Zastávka! Doklady! 36 00:05:00,622 --> 00:05:03,853 Co máte v košíku? - Brambory. 37 00:05:04,251 --> 00:05:08,608 Tady je. - Zastavte Žida! 38 00:05:17,182 --> 00:05:18,740 to je on. 39 00:05:32,574 --> 00:05:34,929 Začněte chodit�. 40 00:05:57,684 --> 00:05:59,515 Pán buď pochválen. 41 00:06:04,317 --> 00:06:06,069 kdo je ten kluk? 42 00:06:06,402 --> 00:06:08,438 Tak. 43 00:06:12,200 --> 00:06:14,873 ls�! - Ne. 44 00:06:15,162 --> 00:06:18,040 Ls�, přivádí mě k šílenství. 45 00:06:18,374 --> 00:06:23,209 Měl bys s ním mluvit. Znovu řekl, že cítím. 46 00:06:23,630 --> 00:06:26,428 Možná je čas skočit do řeky. 47 00:06:26,758 --> 00:06:29,875 Neumím plavat. - Najděte nízký bod. 48 00:06:36,644 --> 00:06:43,197 Pan Lipa říkal, že Němci zabil a hodně zranil. 49 00:06:44,361 --> 00:06:49,674 Vzali téměř od Poláků všechny krávy, kozy a prasata. 50 00:06:50,117 --> 00:06:52,392 Vladku, otevři bránu! 51 00:06:55,915 --> 00:06:59,590 Soused dne. Přišel host, co? 52 00:06:59,961 --> 00:07:01,952 Sestřenice mé ženy. 53 00:07:02,297 --> 00:07:06,051 Jejich dům byl vybombardován. Bydlí u nás pár měsíců. 54 00:07:10,556 --> 00:07:13,468 Půvabné vlastnosti, stejně jako v hrací skříňce. 55 00:07:13,852 --> 00:07:15,729 Vladku, zrychli! 56 00:07:20,317 --> 00:07:23,036 Naštěstí pan Lipa byl dobrý lhář. 57 00:07:23,320 --> 00:07:26,596 Řekl.: „Teď jsi část mé rodiny z Krakova. " 58 00:07:53,478 --> 00:07:55,708 Jmenuje se Romek. 59 00:08:15,711 --> 00:08:17,861 Vladku, přečti si modlitbu. 60 00:08:22,844 --> 00:08:25,233 Požehnání... 61 00:08:25,972 --> 00:08:28,281 Požehnej těmto... 62 00:08:31,562 --> 00:08:33,200 Požehnej nám... 63 00:08:39,821 --> 00:08:43,496 Proč to nemohl říct? - Ne, udělej to ty. 64 00:08:46,203 --> 00:08:49,001 Pan! Požehnej těmto darům - 65 00:08:49,331 --> 00:08:53,404 které dostáváme z tvé milosti ve jménu Krista našeho Pána. 66 00:08:55,213 --> 00:08:56,805 Amen. 67 00:08:57,132 --> 00:09:01,011 Vladku, jdi do lomu a umýt vozíky na neděli. 68 00:09:17,404 --> 00:09:20,441 ls�? Můžu jí ukázat prase? 69 00:09:21,825 --> 00:09:23,781 Po jídle. 70 00:09:28,416 --> 00:09:29,974 Romeku, pojď. 71 00:09:33,922 --> 00:09:38,438 Pojď, nikomu to neříkej toto prase. 72 00:09:38,886 --> 00:09:40,763 Rozumíte? 73 00:09:41,889 --> 00:09:43,845 Pan Lipa neudělal moudře- 74 00:09:44,142 --> 00:09:48,260 při ukrývání prasete a žida pod stejnou střechou. 75 00:09:52,609 --> 00:09:56,887 Pokud Němci získají silnice�� tohle prasátko... 76 00:10:03,872 --> 00:10:07,945 Můžeme pro něj zemřít. - Je mu jen pár měsíců. 77 00:10:08,377 --> 00:10:11,608 Vladku, neřekneš Tolovi ani slovo. 78 00:10:12,965 --> 00:10:18,085 O ukrytí prasete před Němci následoval trest smrti. 79 00:10:25,062 --> 00:10:27,735 Tolo, pojď. 80 00:10:30,693 --> 00:10:34,163 Ne, Vladku! Přestaň! 81 00:10:36,366 --> 00:10:38,277 já nechci! 82 00:10:53,760 --> 00:10:56,433 Pyro, nech ho být. 83 00:10:59,516 --> 00:11:03,191 �to řekla matka� svět byl přísně tajný. 84 00:11:03,604 --> 00:11:07,438 Dva plus dva bylo sedm. Nebo dokonce sto. 85 00:11:07,859 --> 00:11:10,054 Ale nikdy ne čtyři. 86 00:11:10,403 --> 00:11:15,602 Správné odpovědi byly nebezpečné, stejně jako děti. 87 00:11:16,034 --> 00:11:19,424 Zejména Mary, Vladkova přítelkyně. 88 00:11:19,788 --> 00:11:22,063 A Robal a Pyra. 89 00:11:22,333 --> 00:11:25,848 Podívejte. Vladkova sestřenice. Špehová, chyťme ho! 90 00:11:36,181 --> 00:11:39,014 Je příliš hezká pověsím tě. 91 00:11:39,352 --> 00:11:41,991 Nechte je jít. 92 00:11:51,281 --> 00:11:53,112 Kde je Romek? 93 00:11:58,706 --> 00:12:00,378 Tolo? 94 00:12:01,751 --> 00:12:03,469 v SikaIa. 95 00:12:04,838 --> 00:12:07,636 Proč? - Vladek je tam dal. 96 00:12:07,966 --> 00:12:11,197 Získejte je. 97 00:12:11,554 --> 00:12:13,670 Právě teď! 98 00:12:40,919 --> 00:12:42,671 Přestaň! 99 00:12:43,505 --> 00:12:47,623 Vy dva byste měli raději přijít udělej to! Bylo to jasné? 100 00:12:48,052 --> 00:12:49,883 Prosím o odpověď. 101 00:12:54,017 --> 00:12:55,609 Příští noc spolu spíte. 102 00:12:59,398 --> 00:13:03,789 Můj bratr umí zlomit nosy. Vladku, ukaž ho. 103 00:13:10,368 --> 00:13:13,678 Kdyby mě táta nezastavil... 104 00:13:14,039 --> 00:13:16,553 tohle jsi měl ochutnat. 105 00:13:18,878 --> 00:13:21,108 Zemřel jsi. 106 00:13:24,592 --> 00:13:26,708 Pojď spát do mé postele. 107 00:13:48,410 --> 00:13:52,005 Zase má noční můru. - Drž hubu. 108 00:13:55,543 --> 00:14:00,936 Pracuje tak tvrdě, že o tom sní sám. 109 00:14:03,051 --> 00:14:05,042 Tolo je tak hloupý. 110 00:14:41,594 --> 00:14:45,872 To bych si přál. - Jaká rodina. 111 00:14:49,728 --> 00:14:54,165 V neděli jsem šel do kostela poprvé. 112 00:14:54,608 --> 00:14:56,883 Měl jsem strach. 113 00:14:57,194 --> 00:15:00,425 Věděl jsem, že všichni ostatní také děti by tam byly. 114 00:15:10,834 --> 00:15:16,431 Při pohledu na dav, kdo byl kolem Ježíše - 115 00:15:16,882 --> 00:15:19,237 byla to smečka mužů a šelem. 116 00:15:29,354 --> 00:15:32,471 Všichni máme štěstí, že jsme naživu. 117 00:15:32,817 --> 00:15:38,687 Pokud strávíte minutu na záchodě každý den, buď šťastný. 118 00:15:39,157 --> 00:15:41,387 ale... 119 00:15:42,494 --> 00:15:46,965 Ale ty se usmívej jako tohle dítě? Ty ne. 120 00:15:47,416 --> 00:15:50,886 Vždy slyším jen bručení, reptání a stížnosti - 121 00:15:51,254 --> 00:15:58,092 i když přežiješ jíte polévky svých manželek. 122 00:15:58,595 --> 00:16:02,554 Jak můžeš být tak nevděčný? 123 00:16:02,933 --> 00:16:07,051 Jak můžeš být tak hrubý k Bohu? 124 00:16:08,481 --> 00:16:11,996 Dnes začínám učit katechismus. 125 00:16:12,360 --> 00:16:16,672 Všichni ti, kteří nešel jsi k přijímání - 126 00:16:17,074 --> 00:16:19,542 kvůli válce. 127 00:16:21,787 --> 00:16:24,096 Vladek a Pyra. 128 00:16:26,250 --> 00:16:28,445 Maria, Romek a ty, Tolo. 129 00:16:29,963 --> 00:16:34,479 Přijdete na první lekci po večerní mši. 130 00:16:34,885 --> 00:16:37,194 Ukážeš se, nebo zemřeš. 131 00:16:39,014 --> 00:16:43,883 Co je svaté přijímání? - Hádej. 132 00:16:45,104 --> 00:16:47,572 Tolo si myslí, že je to sušenka. 133 00:16:49,609 --> 00:16:52,328 Vladku, co myslíš? 134 00:16:54,782 --> 00:16:56,579 Romek? 135 00:16:58,411 --> 00:17:02,689 Je to krev a tělo Ježíše. - Přesně tak. 136 00:17:08,964 --> 00:17:11,000 Kdo má nůž? 137 00:17:14,679 --> 00:17:16,431 Pyra? 138 00:17:23,897 --> 00:17:26,013 Dokonce i blázni. 139 00:17:27,192 --> 00:17:32,903 Myslíš, že piju víno? každou neděli u oltáře? 140 00:17:33,324 --> 00:17:34,962 já ne. 141 00:17:35,243 --> 00:17:37,882 Je to krev Ježíše Krista. 142 00:17:41,375 --> 00:17:45,527 Není to sušenka. Ale Ježíšovo tělo. 143 00:17:52,095 --> 00:17:54,768 Mohu dostat svůj nůž zpět? - ls�! 144 00:17:55,140 --> 00:17:58,177 Němci hledají prasata! 145 00:18:08,488 --> 00:18:11,286 ��� střílím! 146 00:18:14,119 --> 00:18:15,996 Žádný! 147 00:18:21,627 --> 00:18:24,266 Pane, smiluj se. 148 00:18:24,630 --> 00:18:27,906 Vezmi prasata a smiluj se nad nimi. 149 00:18:29,886 --> 00:18:32,161 Chyťte prasata. 150 00:18:36,310 --> 00:18:39,222 Pardon? - Chyťte prasata. 151 00:18:42,650 --> 00:18:46,325 Každé prase, které chytíš - 152 00:18:47,447 --> 00:18:49,722 zachránit jeden život. 153 00:18:54,872 --> 00:18:56,669 Teď jsi pastevcem prasat. 154 00:19:05,092 --> 00:19:09,210 Máte jednu minutu na prase. 155 00:19:14,435 --> 00:19:16,391 Začněte. 156 00:20:01,695 --> 00:20:04,050 Máte minutu. 157 00:21:05,098 --> 00:21:06,850 Pojď. 158 00:21:24,912 --> 00:21:29,906 Proč Maria utekla? - Viděl když jeho rodiče zastřelili. 159 00:21:30,335 --> 00:21:33,168 Občas se chová divně. 160 00:21:37,175 --> 00:21:41,805 Chodili jste na vlaky? - To není tvoje věc. Už spi. 161 00:21:53,068 --> 00:21:55,024 Které vlaky? 162 00:21:58,866 --> 00:22:01,539 Nemůžu říct. 163 00:22:01,869 --> 00:22:06,340 Proč ne? - Vladek řekl, že nemůžu. 164 00:22:19,847 --> 00:22:24,443 Den po střelbě Viděl jsem to v kněžské stodole. 165 00:22:39,744 --> 00:22:42,258 Myslím, že je hádal se s Bohem. 166 00:22:44,499 --> 00:22:50,529 ToIo! Potkal jsi svého bratrance? než sem přišel? 167 00:22:51,007 --> 00:22:52,122 já ne. 168 00:22:52,425 --> 00:22:55,656 Proč nejsi s rodiči? 169 00:22:59,432 --> 00:23:03,311 Němci bombardovali náš domov před týdnem - 170 00:23:03,687 --> 00:23:05,518 a moji rodiče... 171 00:23:08,275 --> 00:23:10,152 �itini zranil jsem se - 172 00:23:10,445 --> 00:23:14,882 a teď je u příbuzných být léčen. 173 00:23:15,283 --> 00:23:18,036 Měl bys oII u tvé rodiny, synu. 174 00:23:27,672 --> 00:23:30,823 Jednou dal kněz abychom hráli. 175 00:23:32,677 --> 00:23:37,387 Myslím, že je to Tolo dostal své zvláštní myšlenky. 176 00:23:37,850 --> 00:23:40,000 Teď hraji méně. 177 00:23:41,145 --> 00:23:43,375 Vladku, vezmi si tyhle klacky. 178 00:23:43,648 --> 00:23:49,325 Jsou na nich napsáni apoštolové jména. Vezměte si každý dva. 179 00:23:49,779 --> 00:23:52,737 Naučte věk je znát a vydávat se za ně. 180 00:23:54,743 --> 00:23:58,372 A přečtěte si tuto knihu, jsou tam i obrázky. 181 00:24:01,626 --> 00:24:05,938 Málem jsi chytil ty prasata. - Co jsi říkal? 182 00:24:06,339 --> 00:24:08,250 Skoro jsi je chytil. 183 00:24:09,593 --> 00:24:10,867 Viděli jsme tě. 184 00:25:01,442 --> 00:25:04,195 Jdi svou cestou. Ježíši s holkama si nehrál. 185 00:25:04,570 --> 00:25:06,481 Drž hubu. Nikam nejdu. 186 00:25:09,325 --> 00:25:12,635 Vladku, tam je prázdná hůl. Napišme na něj Ježíše. 187 00:25:13,038 --> 00:25:19,068 Kněz nepředstíral, že je Ježíš. - Chci Ježíškovu hůl. 188 00:25:19,503 --> 00:25:21,414 Dejte mi to! 189 00:25:25,593 --> 00:25:29,950 To je dobře, Ježíš je pak prázdný. 190 00:25:36,563 --> 00:25:39,953 Všichni tahají za hůl současně. Zasekli jste se! 191 00:25:42,195 --> 00:25:44,106 Žádný voyeurismus není povolen. 192 00:25:55,710 --> 00:25:57,348 Vraťte to! 193 00:26:15,523 --> 00:26:18,913 Dostal Jidáše. Zrádce! 194 00:26:19,778 --> 00:26:21,530 Můžete si to nechat. 195 00:26:25,534 --> 00:26:28,002 Kdo dostal Ježíše? - Min. 196 00:26:28,287 --> 00:26:29,879 Musel jsem to mít. 197 00:26:30,122 --> 00:26:31,919 Dej mi to. - Já ne. 198 00:26:32,250 --> 00:26:35,606 Pak budete viset na křížiII�. 199 00:26:36,004 --> 00:26:39,155 V noci, když je zima a tma. - Ne tak moc. 200 00:26:39,508 --> 00:26:46,664 Vladek ale nedá dopustit hoď mě do vody nebo mě udeř. 201 00:26:47,183 --> 00:26:48,980 Já jsem Ježíš. 202 00:26:58,320 --> 00:27:01,835 Tolo se mě zeptal, proč Ježíš chtěl být ukřižován. 203 00:27:02,199 --> 00:27:07,671 "Zachránit lidstvo" odpověděl jsem. Muselo se mu to líbit. 204 00:27:09,833 --> 00:27:12,267 Tvrdě narazit! 205 00:27:12,544 --> 00:27:14,694 nechci. 206 00:27:18,384 --> 00:27:20,852 to bolí. 207 00:27:23,598 --> 00:27:26,351 co to děláš? 208 00:27:28,436 --> 00:27:32,554 Teď už vím, že si hrají na Ježíše. 209 00:27:32,983 --> 00:27:35,178 Praxe tak to bolí míň. 210 00:27:35,528 --> 00:27:39,885 Jak? - Dal jsi ruce do ohně. 211 00:27:40,283 --> 00:27:43,832 Nebo běháš nahý v dešti. 212 00:27:47,749 --> 00:27:53,585 Nebo si můžete vyrobit trnovou korunu a dejte si to na hlavu. 213 00:27:58,386 --> 00:28:00,263 Přestaň, jsi opilý. 214 00:28:00,555 --> 00:28:04,946 Drž hubu! Chci mluvit se svým sousedem. 215 00:28:11,859 --> 00:28:14,612 Bůh buď pochválen. 216 00:28:14,946 --> 00:28:19,178 Sousede, víš že si musíme dávat pozor. 217 00:28:20,368 --> 00:28:22,643 Jsou tam všichni Němci. 218 00:28:24,540 --> 00:28:27,008 to vím. - Na zdraví. 219 00:28:35,594 --> 00:28:39,985 Jsi ta nejkrásnější žena na celém světě. 220 00:28:42,309 --> 00:28:45,665 Odpusť mi, má drahá. Ty jsi taky krásná. 221 00:28:47,065 --> 00:28:49,818 Jen trochu jiným způsobem. 222 00:28:52,863 --> 00:28:58,256 SinuIIa je krásná manželka, krásko prostor a krásná sestřenice. 223 00:29:00,621 --> 00:29:04,455 Proto jsi přišel? - Je čas jít domů. 224 00:29:08,546 --> 00:29:13,984 Nedělej nic hloupého protože všichni můžeme zemřít? 225 00:29:17,264 --> 00:29:21,735 nebo vy? - Teď odcházíme. 226 00:29:42,292 --> 00:29:45,807 Je, Vladek říká, že ne Ježíš si hrál s dívkami. 227 00:29:47,798 --> 00:29:50,312 je to pravda? 228 00:29:53,846 --> 00:29:56,201 Jsi stále VIadkova přítelkyně? 229 00:30:00,061 --> 00:30:04,418 Už jsi ji někdy políbil? 230 00:30:10,990 --> 00:30:16,667 Když musíš být nevinný přicházíš k prvnímu přijímání. 231 00:30:19,583 --> 00:30:22,017 Čistý. 232 00:30:29,135 --> 00:30:31,524 Slyšeli jste o Máří Magdaléně? 233 00:30:33,348 --> 00:30:35,384 já ne. 234 00:30:38,353 --> 00:30:40,389 Přečtěte si o něm. 235 00:30:49,616 --> 00:30:53,325 Profesor Pyra, kde se narodil Ježíš? 236 00:30:54,037 --> 00:30:57,632 Ve Vatikánu. - Je Ital? 237 00:30:57,958 --> 00:30:59,755 Oi. - Ne. 238 00:31:00,086 --> 00:31:03,442 Byl Žid. 239 00:31:07,052 --> 00:31:08,610 Židovský? 240 00:31:21,317 --> 00:31:23,228 Tiše! 241 00:31:24,738 --> 00:31:26,171 Vstát. 242 00:31:28,158 --> 00:31:32,071 Strávím hodinu se svým milencem ve stodole. 243 00:31:33,581 --> 00:31:38,416 Když vyjdu, budeš hrát navštívil bys mě a kamenoval bys mě. 244 00:31:40,255 --> 00:31:41,893 Jste ženatý? 245 00:31:54,145 --> 00:31:55,942 Vůbec ne�. 246 00:32:03,322 --> 00:32:08,476 Rád bych křičel o pomoc, ale už bylo pozdě. 247 00:32:44,576 --> 00:32:49,252 co dělají? - Leželi nazí vedle sebe. 248 00:32:49,664 --> 00:32:52,019 Jak hrozné. 249 00:33:18,488 --> 00:33:20,797 Chceš se na mě podívat? 250 00:33:29,125 --> 00:33:31,036 můžu se na tebe podívat? 251 00:33:32,920 --> 00:33:35,115 Ty ne. 252 00:33:35,465 --> 00:33:37,217 Proč ne? 253 00:33:38,677 --> 00:33:40,508 Proto. 254 00:34:37,450 --> 00:34:39,406 Ukázal ti to? 255 00:34:40,745 --> 00:34:42,542 Musel jsem to vidět už 20x. 256 00:34:42,789 --> 00:34:46,338 Co jsi udělal, abys mě zastavil? jít s ním? 257 00:34:46,751 --> 00:34:49,948 Ďábel taky. Naše srdce jsou zlomená! 258 00:34:56,179 --> 00:35:00,377 Vojáci. Žid. 259 00:35:02,352 --> 00:35:03,785 Vladku, zbláznil ses? 260 00:35:08,067 --> 00:35:09,978 Už přijďte! - Počkejte chvilku. 261 00:35:13,489 --> 00:35:17,448 co jsi říkal? - Žid. 262 00:35:18,286 --> 00:35:21,835 Kde? kde je ten žid? 263 00:35:30,383 --> 00:35:31,975 Jsem Žid. 264 00:35:35,764 --> 00:35:37,595 vy? 265 00:35:38,892 --> 00:35:41,486 Ne, není. Dělá si srandu. 266 00:35:43,063 --> 00:35:46,897 Karle, pospěš si. já smažím. 267 00:35:53,533 --> 00:35:55,410 Už jdeme, jdeme. 268 00:36:18,769 --> 00:36:20,566 Tolo, sundej si klobouk. 269 00:36:23,316 --> 00:36:25,227 Klobouk dolů před tebou. 270 00:36:27,904 --> 00:36:30,259 Vezměte to pryč! 271 00:36:31,492 --> 00:36:33,687 Stará čarodějnice. - Co jsi říkal? 272 00:36:34,453 --> 00:36:36,808 Gniecio! 273 00:36:37,123 --> 00:36:41,036 Neuzdravil jsi se správně časy. - Potřebuji to. 274 00:36:41,461 --> 00:36:45,898 Musíš si promluvit s klukem. Podívejte se, co chystá. 275 00:36:46,258 --> 00:36:48,135 Sundej si klobouk. 276 00:36:49,803 --> 00:36:51,998 Tolo, klobouk dolů před tebou. 277 00:36:52,890 --> 00:36:54,562 Vezměte to pryč. 278 00:37:25,217 --> 00:37:27,572 proč to děláš? 279 00:38:00,214 --> 00:38:05,686 Na začátku jsem dal každý kámen jako znamení uplynulého dne. 280 00:38:06,137 --> 00:38:10,972 Ale čas plynul, a kameny se hromadily víc a víc - 281 00:38:11,393 --> 00:38:13,463 nikdo mě nepřišel vyzvednout. 282 00:38:53,398 --> 00:38:58,028 Dnes večer prodáváme prase. - Proč? 283 00:38:58,486 --> 00:39:03,241 Je velmi nebezpečné ho držet. Klub půjde se mnou. 284 00:39:07,163 --> 00:39:12,396 Klub to přičichl a zeptal se abych se toho zbavil. 285 00:39:16,757 --> 00:39:20,113 Našel z města kupujícího. 286 00:39:21,428 --> 00:39:23,658 �Udělám to�. 287 00:39:29,646 --> 00:39:34,436 Pojď, Romeku. Váš stačí stisknout žaludek. 288 00:39:36,153 --> 00:39:37,791 Jste ženatý? 289 00:39:38,572 --> 00:39:40,210 Teď! 290 00:39:42,243 --> 00:39:43,915 Těžší. 291 00:39:46,456 --> 00:39:47,855 Těžší! 292 00:39:56,634 --> 00:40:00,024 Má hroznou noční můru dnes večer. 293 00:40:11,609 --> 00:40:13,565 ne... 294 00:40:14,403 --> 00:40:16,280 Ano! 295 00:40:45,604 --> 00:40:47,196 Listy. 296 00:40:52,153 --> 00:40:53,745 Uvidíme se ráno. 297 00:40:54,072 --> 00:40:58,862 Pan Lipa byl pro mě jako otec. Pro svou rodinu udělal vše. 298 00:41:02,998 --> 00:41:05,273 Opatrně. - Můžu. 299 00:41:35,659 --> 00:41:37,331 Vstát. 300 00:41:41,499 --> 00:41:43,091 Vstát! 301 00:41:47,422 --> 00:41:49,219 Vstávej... 302 00:41:53,846 --> 00:41:56,883 Matko, nech mě jít! - Ne! 303 00:41:58,142 --> 00:42:01,020 Nevím, co se stalo. 304 00:42:01,312 --> 00:42:04,190 Gniecio šel s mužem, kdo koupil prase. 305 00:42:04,524 --> 00:42:08,119 Čekal jsem několik hodin, a pak jsem ho začal hledat. 306 00:42:08,529 --> 00:42:11,919 Slyšel jsem, že Němci někoho zastřelil. 307 00:42:12,283 --> 00:42:16,993 Našel jsem je v příkopu a přinesl jsem sem. Nic jiného nevím. 308 00:42:17,455 --> 00:42:20,925 A co peníze? Kde jsou peníze? 309 00:42:22,586 --> 00:42:24,781 Neměl to. 310 00:42:28,884 --> 00:42:30,476 Vstát! 311 00:42:31,846 --> 00:42:34,155 Ty hlupáku. 312 00:42:36,518 --> 00:42:38,395 Vstát! 313 00:43:17,438 --> 00:43:20,157 Pán buď pochválen. 314 00:43:43,258 --> 00:43:48,378 Postarej se o Tola. On tě tak miluje. 315 00:44:17,045 --> 00:44:20,117 Tolo utěšoval svou matku - 316 00:44:20,507 --> 00:44:22,896 ale sám nikdy neplakal. 317 00:44:27,848 --> 00:44:33,923 Ale až po pohřbu udělal něco divného. 318 00:44:54,419 --> 00:44:56,649 Pojď! 319 00:44:57,631 --> 00:44:59,189 Co to sakra děláš? 320 00:44:59,425 --> 00:45:01,416 Nech mě být. 321 00:45:06,057 --> 00:45:08,332 Tolo, zbláznil ses?! 322 00:45:08,602 --> 00:45:13,118 Nech mě být. Dělám svá cvičení! 323 00:45:15,484 --> 00:45:18,521 Nech mě jít. - Přestaň s tou hloupostí. 324 00:45:22,033 --> 00:45:25,264 Tolo, zase onemocníš. 325 00:45:29,625 --> 00:45:31,456 Romeku, co se tam děje? 326 00:45:32,753 --> 00:45:36,746 co jsi mu udělal? - Běžel v dešti. 327 00:45:37,675 --> 00:45:42,795 Proč jsi mu to dovolil? - Šel jsem ho vyzvednout. 328 00:45:43,223 --> 00:45:46,420 Požádal jsem tě, abys se o něj postaral. 329 00:45:46,727 --> 00:45:50,481 To je jediné o které jsem vás požádal. 330 00:45:50,898 --> 00:45:53,207 Vypadni odtud! 331 00:45:53,484 --> 00:45:58,319 Vypadni odtud! - Romeku, nemůžeš jít. 332 00:45:58,782 --> 00:46:04,334 Nemůžeš odejít! - Zlato, zase onemocníš. 333 00:46:07,208 --> 00:46:10,518 Zahoď to všechno! 334 00:46:13,089 --> 00:46:15,000 co se stalo? 335 00:46:17,511 --> 00:46:19,547 Udělal Vladek něco? 336 00:46:20,764 --> 00:46:22,800 Vyhodili mě. 337 00:46:24,602 --> 00:46:26,433 kdo je tam? 338 00:46:29,023 --> 00:46:34,097 Oh, nebojte se, je téměř slepý. - Pojď sem, chlapče. 339 00:46:36,198 --> 00:46:38,314 Pojď blíž. 340 00:46:45,625 --> 00:46:47,741 Městský chlapec. 341 00:46:59,181 --> 00:47:01,331 Pojď po mém boku. 342 00:47:26,044 --> 00:47:28,080 Jsi tak mokrá. 343 00:47:44,273 --> 00:47:46,229 Cítil jsem se v bezpečí u Marie. 344 00:47:46,483 --> 00:47:50,840 A voněl dobře jako jahoda. 345 00:47:51,280 --> 00:47:53,589 Připomnělo mi to mé �id�. 346 00:48:31,283 --> 00:48:33,433 Přichází Vladek. 347 00:48:35,412 --> 00:48:37,528 Mluvím s ním. 348 00:48:40,251 --> 00:48:43,800 co chceš? - Promluvte si s Romekem. 349 00:48:44,172 --> 00:48:45,924 Romek tu není. 350 00:48:48,176 --> 00:48:53,967 Romeku, Tolo je strašně nemocný. Požádá tě, abys přišel domů. 351 00:48:54,433 --> 00:48:58,984 Chce, aby přišly všechny děti. Ptal se konkrétně na tebe. 352 00:48:59,397 --> 00:49:01,115 Římský. 353 00:49:11,786 --> 00:49:14,858 Mami, jdi pryč. 354 00:49:15,915 --> 00:49:20,306 Co? - Oh, děkuji mnohokrát. 355 00:49:33,601 --> 00:49:35,193 Římský. 356 00:49:37,522 --> 00:49:39,399 omlouvám se. 357 00:49:51,287 --> 00:49:56,725 Mám plán a vy všichni jste toho součástí�. 358 00:49:58,670 --> 00:50:00,945 Jen tu noc... 359 00:50:05,720 --> 00:50:12,956 Jakou noc? - Ty spíš, když visím na stromě. 360 00:50:16,607 --> 00:50:19,440 Celou noc. 361 00:50:19,777 --> 00:50:27,013 A dostávám je všechny vrátit se. 362 00:50:27,535 --> 00:50:30,845 kdo�? - Všechno. 363 00:50:31,206 --> 00:50:33,197 Kdo, Tolo? 364 00:50:33,500 --> 00:50:35,092 ls�n. 365 00:50:36,796 --> 00:50:41,745 A tvůj otec také. 366 00:50:43,970 --> 00:50:50,125 Jen se musíme spolu vykoupat. - Nechte se pokřtít. 367 00:50:51,645 --> 00:50:56,355 Aby byli společně pokřtěni abychom byli připraveni. 368 00:51:01,865 --> 00:51:06,620 Řekněte "kyII" všichni dohromady. 369 00:51:07,454 --> 00:51:09,331 Ano, Tolo. 370 00:51:13,294 --> 00:51:15,728 Ano, Tolo. 371 00:51:19,009 --> 00:51:23,764 Nebudu tam strkat hlavu. - Slíbil jsi to Tolovi. 372 00:51:39,698 --> 00:51:41,814 Jděte stranou. 373 00:51:45,663 --> 00:51:47,733 OIe děkuji a dělej. 374 00:51:54,464 --> 00:51:57,695 Díky. Můžeš se ohnout? Musím tě políbit. 375 00:52:47,189 --> 00:52:49,225 Teď se třeseš... 376 00:52:53,654 --> 00:52:57,932 z tohoto svatého potoka. A můžete nastydnout. 377 00:52:58,368 --> 00:53:01,007 Poslouchej mě a pamatuj si - 378 00:53:01,371 --> 00:53:06,161 že jste všichni sklonili hlavu na �mp�r a ty mě následuj. 379 00:53:06,585 --> 00:53:09,736 Trpěl jsem pro tebe. 380 00:53:13,718 --> 00:53:17,313 Ale můžu dělat lepší časy. 381 00:53:19,558 --> 00:53:21,549 Pěkně jsi to udělal. 382 00:53:34,449 --> 00:53:36,326 Vladku, pojď. 383 00:53:42,667 --> 00:53:46,103 Robal byl znovu u vlaků. 384 00:53:46,421 --> 00:53:48,696 Věděl jsem, jak se držet dál od Kuby - 385 00:53:49,049 --> 00:53:51,847 Ale jak bych nemohl? její syn? 386 00:53:55,055 --> 00:53:59,845 Nevadí, je tu i apoštol. - Já ty hry nehraju. 387 00:54:01,521 --> 00:54:03,751 Robal říká, že je to hloupé. 388 00:54:05,066 --> 00:54:09,105 co přesně budeš dělat? Nech toho války? - Ty� Iupasit. 389 00:54:13,826 --> 00:54:17,785 Nechte mi narůst zuby. Právě teď! 390 00:54:18,790 --> 00:54:21,099 Pojď nahoru po žebříku. 391 00:54:26,298 --> 00:54:27,970 Zavřete oči. 392 00:54:32,138 --> 00:54:37,007 Zlý duch, který blokuje zub z dospívání, jdi pryč! 393 00:54:44,902 --> 00:54:47,700 Co se nestalo! 394 00:54:50,533 --> 00:54:53,889 Nemůže nic dělat. Zub by měl být snadný. 395 00:54:59,334 --> 00:55:03,532 Taky jsi to udělal schválně. - Jestli odejdeš, nevrátíš se. 396 00:55:03,923 --> 00:55:06,278 odcházím. Robal měl pravdu. 397 00:55:07,718 --> 00:55:11,597 Banda spratků a spodiny - 398 00:55:12,015 --> 00:55:13,812 a náznak, který hraje Ježíše. 399 00:55:14,100 --> 00:55:19,049 Pyro, jdu! miluji tě! 400 00:55:19,523 --> 00:55:22,481 Přestaň hned. �Dotýkám se mě! 401 00:55:23,819 --> 00:55:25,650 Ty nejsi Ježíš! 402 00:55:32,746 --> 00:55:35,863 A měli byste být ve vlaku. - Romeku, použij hlavu. 403 00:55:41,422 --> 00:55:44,016 Můj nos... 404 00:55:45,343 --> 00:55:47,220 Pyrrha! 405 00:55:51,850 --> 00:55:57,482 Pyrrha! Nemůžeš jít! - Mám zlomený nos. 406 00:56:10,704 --> 00:56:13,013 Musel jsem jít pro sebe. 407 00:56:17,086 --> 00:56:21,398 Proslýchalo se, že to byli Židé byl přepravován pouze jedním směrem. 408 00:57:21,365 --> 00:57:26,041 Skočil po tobě tvůj otec? - Ano. 409 00:57:26,996 --> 00:57:29,032 kdo je tam? 410 00:57:29,332 --> 00:57:31,641 ls�? 411 00:57:32,878 --> 00:57:34,789 jsi to ty? 412 00:57:35,464 --> 00:57:37,773 Nikdo tam není. 413 00:58:10,336 --> 00:58:12,770 Co takhle vlaky? 414 00:58:16,384 --> 00:58:18,852 Skákal dnes někdo? 415 00:58:21,807 --> 00:58:24,196 Ano. 416 00:58:33,903 --> 00:58:38,852 Už jsem řekl Nevím, co se stalo! 417 00:58:39,284 --> 00:58:42,003 Gniecio prodal prase muži. 418 00:58:42,329 --> 00:58:45,799 Muž řekl ne Gniecio prodal mu prase. 419 00:58:46,125 --> 00:58:48,719 On lže! 420 00:58:52,591 --> 00:58:58,188 Říkal, že to koupil zvlášť od muže s velkým knírem. 421 00:59:00,182 --> 00:59:04,300 co budeš dělat? Kryj mě, jo? 422 00:59:05,355 --> 00:59:07,346 komu? 423 00:59:12,613 --> 00:59:15,810 Co ten kluk? přes silnici? 424 00:59:16,158 --> 00:59:19,070 Kolik sis s ním vydělal? 425 00:59:19,370 --> 00:59:21,361 Vypadni! 426 00:59:34,261 --> 00:59:37,617 Jak dlouho tam jsi? - Klub o mně ví. 427 00:59:39,893 --> 00:59:44,011 co bude dělat? - Sotva co. 428 00:59:44,397 --> 00:59:48,709 jak se mám? - Bojíš se o něj. 429 00:59:49,153 --> 00:59:50,984 Něco ti ukážu. 430 00:59:59,706 --> 01:00:03,255 co to je? - Společenský chléb. 431 01:00:03,585 --> 01:00:05,337 chceš? - Já ne. 432 01:00:06,922 --> 01:00:10,801 �I� v�já�, je to jen chleba. 433 01:00:11,219 --> 01:00:14,256 To jsou hrany. Nikdy jim žehnám. 434 01:00:21,939 --> 01:00:26,012 Jsme požehnáni? Nebo jsme taky jen hrany? 435 01:00:26,360 --> 01:00:29,670 Všichni jsme střepy, Romeku. 436 01:00:29,989 --> 01:00:32,378 A my jsme stále požehnaní. 437 01:00:35,454 --> 01:00:38,332 Ale ne všechny, nebo co? 438 01:00:54,266 --> 01:00:56,063 Batyllin. 439 01:00:57,895 --> 01:01:00,125 Jeho žena. 440 01:01:04,944 --> 01:01:06,821 Vladkův otec. 441 01:01:12,911 --> 01:01:14,981 Mariini rodiče. 442 01:01:23,048 --> 01:01:28,566 Šel jsem dnes večer na vlaky. Moji rodiče nikdy nepřijdou. 443 01:01:30,014 --> 01:01:31,652 Pravděpodobně ne. 444 01:02:10,350 --> 01:02:14,423 co to se mnou děláš když moji rodiče nikdy nepřijdou? 445 01:02:14,813 --> 01:02:16,963 Přijdou. 446 01:02:17,274 --> 01:02:20,505 Co když onemocní nebo zemřít ve válce? 447 01:02:27,952 --> 01:02:30,147 Můžeš zůstat tady. 448 01:02:43,511 --> 01:02:45,388 Sundej si ty pěkné boty. 449 01:02:52,020 --> 01:02:53,738 Nyní můžete sledovat. 450 01:02:58,027 --> 01:03:01,144 co to děláš? - Následuj mě. 451 01:03:04,868 --> 01:03:07,257 Jen pojď, celou cestu. 452 01:03:17,966 --> 01:03:19,638 co teď? 453 01:03:19,926 --> 01:03:23,885 Slibuji, že tě budu vždy milovat, Vladka taky nemiluju. 454 01:03:24,264 --> 01:03:28,303 Jsem rád, že jsi nás podpořil, a že tě nepověsili. 455 01:03:28,686 --> 01:03:31,962 A líbí se mi tvůj nos a vlasy a vaší kůži. 456 01:03:32,315 --> 01:03:35,512 Nyní jste na řadě vy. Nech mě jít. 457 01:03:35,860 --> 01:03:40,376 Slibuji, že budu pilný a koupím spousta parfémů pro vás. 458 01:03:41,658 --> 01:03:44,695 A vždycky budu tvůj přítel. Ne, ale tvůj manžel. 459 01:03:45,079 --> 01:03:47,957 Vždycky jsem chtěl šukat obyvatel města. - Moje ruka! 460 01:03:59,511 --> 01:04:04,631 Tolo to vzal velmi vážně, abychom dostali zpět naše rodiče. 461 01:04:05,726 --> 01:04:08,957 já nevím proč jsme ho nezastavili. 462 01:04:20,868 --> 01:04:22,540 Těžší. 463 01:04:51,568 --> 01:04:53,763 Chci být sám. 464 01:05:04,374 --> 01:05:05,853 ls... 465 01:05:08,212 --> 01:05:10,168 ls�? 466 01:05:18,807 --> 01:05:20,923 zavěsím. 467 01:05:38,328 --> 01:05:40,478 podívej, ze stromu visí hůl. 468 01:05:41,832 --> 01:05:45,905 Jak ses tam dostal? Vy taky! Žádné jídlo? 469 01:05:46,295 --> 01:05:48,047 Není jídlo? 470 01:05:54,846 --> 01:05:59,044 co chceš? - Robale, co ty ovce? 471 01:05:59,435 --> 01:06:02,154 To ví každý. - Pro jakou ovci? 472 01:06:05,858 --> 01:06:08,656 Ovce jsou lepší než dívky. - Drž hubu. 473 01:06:08,987 --> 01:06:11,581 Přestaňte všichni. 474 01:06:14,201 --> 01:06:17,955 Děvka držela jazyk za zuby. - Spusťte vodu. 475 01:06:18,330 --> 01:06:23,279 Kdybys chtěl, nehrál bys po celou dobu byste mohli vydělávat peníze. 476 01:06:23,711 --> 01:06:27,101 Začněte z toho tahat. - Jsi stejně hloupý jako tvůj otec. 477 01:06:29,760 --> 01:06:31,796 Nech toho, ty bastarde. 478 01:06:41,940 --> 01:06:44,090 Pojď, jsem tady. 479 01:06:49,990 --> 01:06:51,867 Jdeme domů. 480 01:06:58,875 --> 01:07:02,231 Vladku, co to děláš? 481 01:07:03,297 --> 01:07:07,085 �Dotýkám se jich. Nemůžeš mě rozvázat. 482 01:07:07,468 --> 01:07:10,540 Tolo, přestaň. Jdeme domů. - Ne! 483 01:07:10,888 --> 01:07:17,760 Nesmíte se odpojit! Slíbil jsi! Ponořil jsi palec do vzduchu! 484 01:07:20,649 --> 01:07:25,245 Teď se táta nikdy nevrátí. 485 01:07:26,530 --> 01:07:29,761 Zabil jsi je, Viadek. 486 01:09:00,008 --> 01:09:02,158 Mojžíš? 487 01:09:07,725 --> 01:09:11,513 Kde je Moshe? - Vyskočil ten první. Zmizel. 488 01:09:14,608 --> 01:09:16,564 Musíme je najít. 489 01:09:27,413 --> 01:09:29,369 Přineste je. 490 01:09:31,418 --> 01:09:33,010 umíš chodit? 491 01:09:35,005 --> 01:09:36,802 Pospěšte si. 492 01:09:47,811 --> 01:09:51,486 Zastávka. kam jdeš? 493 01:09:53,150 --> 01:09:56,267 co chceš? - Můžete mluvit o policejní stanici. 494 01:09:59,991 --> 01:10:03,620 Nemáme peníze. - Žádné peníze? 495 01:10:07,624 --> 01:10:11,378 Pokud nás uvidí, zabije nás. 496 01:10:11,754 --> 01:10:14,427 A co zlato a drahé kameny? 497 01:10:27,479 --> 01:10:29,151 Vladku, počkej. 498 01:10:36,656 --> 01:10:39,489 Klub zabil tvého otce. 499 01:10:40,744 --> 01:10:44,214 Slyšel jsem, jak se Kluba hádal s knězem. 500 01:10:44,581 --> 01:10:47,971 Kněz odešel do města a zjistil to. 501 01:10:48,336 --> 01:10:51,612 Klub prodal prase. 502 01:11:21,998 --> 01:11:23,795 Tvoje teta? 503 01:11:27,128 --> 01:11:29,198 Někdo má id. 504 01:12:34,536 --> 01:12:38,495 Hej, městečku, co? měli jste na mysli "něčí id"? 505 01:12:38,874 --> 01:12:41,832 Ty mě špehuješ? -No tak, Romeku. 506 01:12:44,046 --> 01:12:45,877 Nech to být. 507 01:12:49,010 --> 01:12:51,080 Co víš, ty Žide? 508 01:13:03,943 --> 01:13:06,901 Robale, přestaň! 509 01:13:07,238 --> 01:13:10,230 Robal, ten idiot taky. -Drž hubu, Iutko. 510 01:13:17,499 --> 01:13:20,332 Hodím je do řeky. - Ne. 511 01:13:20,670 --> 01:13:22,900 ano - To je ono. 512 01:14:23,739 --> 01:14:26,651 Co to děláš, Robale? - Spusťte vodu. 513 01:14:26,993 --> 01:14:28,790 Jděte tam�. 514 01:14:47,265 --> 01:14:49,335 Vladku! 515 01:14:56,817 --> 01:14:58,773 Marie... 516 01:15:06,578 --> 01:15:09,775 Romku! 517 01:17:04,207 --> 01:17:06,402 Opatrně, synu. 518 01:17:06,710 --> 01:17:09,622 Musíte se starat tvůj idista. 519 01:17:09,963 --> 01:17:13,638 A o Tolovi a Romekovi. 520 01:17:15,428 --> 01:17:18,022 Tvoji rodiče by na tebe byli hrdí. 521 01:17:52,844 --> 01:17:54,482 půjdu. 522 01:18:02,187 --> 01:18:04,018 Přijedeš? 523 01:19:01,002 --> 01:19:02,879 Sundej si boty. 524 01:19:21,358 --> 01:19:23,588 P�� dolů! 525 01:19:41,338 --> 01:19:43,454 Ahoj Robe! 526 01:19:53,643 --> 01:19:55,679 Nestřílíte. 527 01:20:10,578 --> 01:20:12,933 Dejte jí to do úst. 528 01:20:22,967 --> 01:20:26,642 Nemáme otce. Tvůj otec není chlapec. 529 01:20:40,737 --> 01:20:42,648 Tohle bylo pro tebe, tati. 530 01:20:54,001 --> 01:20:55,992 Vladku, dej mi tu pistoli. 531 01:21:02,886 --> 01:21:05,923 Ruce vzhůru! - Romeku, běž. 532 01:21:06,932 --> 01:21:08,365 Zmrazit. 533 01:21:08,642 --> 01:21:10,553 Počkejte! 534 01:21:45,099 --> 01:21:47,408 Chlapci okradli Židy. 535 01:22:00,241 --> 01:22:02,357 Pojďme na to později. 536 01:22:04,579 --> 01:22:06,490 Pojď. 537 01:22:20,972 --> 01:22:23,532 Kolik si vydělal dnes večer? 538 01:22:35,988 --> 01:22:37,660 podívej se na mě 539 01:22:37,949 --> 01:22:40,258 Dobrá práce, plukovníku. 540 01:22:46,917 --> 01:22:49,715 Chcete se projet? 541 01:23:37,639 --> 01:23:39,391 Franzi! 542 01:23:43,938 --> 01:23:45,530 Zastavte se. 543 01:23:46,774 --> 01:23:48,844 Mám vzorek. 544 01:23:51,321 --> 01:23:53,789 Pojď. Přijďte. 545 01:23:56,285 --> 01:23:57,923 Poslouchat. 546 01:23:59,080 --> 01:24:04,473 Když řeknu "teď" děláš to samé, co jsi dělal v lese. 547 01:24:05,545 --> 01:24:09,618 Nikdy jsem to neviděl něco podobného. 548 01:24:14,221 --> 01:24:17,736 Podívejte se na chlapce. Romku! 549 01:24:18,101 --> 01:24:19,739 Teď! 550 01:24:21,229 --> 01:24:22,947 Podívejte. 551 01:24:57,727 --> 01:24:59,319 Sundej si bundu. 552 01:25:02,524 --> 01:25:04,355 Rychleji. 553 01:25:05,778 --> 01:25:08,087 A vesta. 554 01:25:17,457 --> 01:25:19,766 Dobrý chlapec, že? 555 01:25:35,769 --> 01:25:37,680 Sundej si boty. 556 01:25:44,737 --> 01:25:47,012 Boty pryč! 557 01:26:13,185 --> 01:26:15,062 Pojď sem. 558 01:26:16,689 --> 01:26:18,486 Rychleji! 559 01:26:20,568 --> 01:26:23,560 Jsem z Polska, nejsem Žid. Nech mě jít. 560 01:26:23,905 --> 01:26:28,899 Podívej, něco našel. - Krásné. 561 01:26:29,328 --> 01:26:31,080 Dobrý chlapec. 562 01:26:31,372 --> 01:26:35,251 Drž hubu! - Nejsem Žid! 563 01:26:35,710 --> 01:26:39,385 co se tam děje? - Nejsem Žid, já jsem Polák! 564 01:26:39,756 --> 01:26:43,271 Je to Polák, znám ho. 565 01:26:43,635 --> 01:26:46,388 znáš ho? - Ano, je Polák. 566 01:26:54,064 --> 01:26:57,534 jak ho znáš? - Pomohl mi. 567 01:26:57,901 --> 01:26:59,812 Támhle v lese. 568 01:27:01,113 --> 01:27:03,149 Podívejme se. 569 01:27:04,367 --> 01:27:06,198 Kalhoty dolů. 570 01:27:07,286 --> 01:27:09,516 Stáhněte si kalhoty. 571 01:27:12,501 --> 01:27:14,332 Pojď. 572 01:27:20,509 --> 01:27:24,422 Omlouvám se, plukovníku. Je mi to opravdu líto. 573 01:27:24,806 --> 01:27:29,084 Pokračujte v dobré práci. A vytáhni si kalhoty. 574 01:28:02,722 --> 01:28:04,440 Chyťte ho! 575 01:28:05,309 --> 01:28:08,858 Co to sakra děláš? - Znám tě. Ten blonďatý kluk. 576 01:28:11,899 --> 01:28:13,810 Je to můj bratr. 577 01:28:15,236 --> 01:28:17,113 Pojď sem. 578 01:28:24,288 --> 01:28:27,997 Znáte ty dva? Řekni mi to. 579 01:28:36,051 --> 01:28:39,361 Ten kluk říká, že je tvůj bratr. je on? 580 01:28:56,198 --> 01:28:58,837 Chceš jít s nimi? - Já ne. 581 01:28:59,159 --> 01:29:01,275 Pak drž hubu. 582 01:29:35,282 --> 01:29:37,352 Je to můj bratr! 583 01:30:06,525 --> 01:30:08,277 Žádný! 584 01:30:10,196 --> 01:30:11,914 Pojď! 585 01:31:00,543 --> 01:31:06,061 Toto je krev Ježíše Krista, kdo smývá tvé hříchy. 586 01:31:06,967 --> 01:31:11,040 jsou šťastní koho volá pryč. 587 01:32:18,629 --> 01:32:20,267 Římský. 588 01:32:40,361 --> 01:32:43,353 Nikdy nezapomenu na Tolo. 589 01:32:45,033 --> 01:32:49,151 Nehodil jsem, kdo mi pomohl - 590 01:32:50,789 --> 01:32:54,418 Zůstanu tím, kým jsem.